Seit 2001 begrüßt ein besonderes Kunstwerk die Besucher vor dem Ellwanger Alamannenmuseum. Der vom Museumsarchitekten Gerd Mann (Laupheim und München) gestaltete und von der Ellwanger Firma Josef Stengel zur Eröffnung des Museums gespendete Werbeträger aus Cortenstahl ist als "schaukelndes Mädchen" ausgebildet, das von einer Windfahne in Form einer alamannischen Goldscheibenfibel in Sonnenform aus Schwenningen am Neckar zum Schaukeln gebracht wird. Vorbild war folgendes Gedicht des Dichters Ausonius (310-393/94) über seine Geliebte Bissula, eine junge Alamannin, die als Kriegsgefangene an den spätrömischen Kaiserhof nach Trier kam:

Liebesgedichte an Bissula

1. Bissula, jenseits des Rheins, des kalten, bist du entsprossen
Und an der Quelle zu Haus, welcher die Donau entspringt.
Die dich gefangen, die Hand, befreite dich, dass du im Herzen
Dessen herrschest und Sinn, der dich erbeutet im Krieg.

Fern von der liebenden Sorge der Mutter, hast du der Herrin
Willen doch nimmer gespürt, nimmer die Härte des Herrn.
Fühltest dein Los noch nicht und die Schmach der Besiegung des Stammes;
Eh' du die Knechtschaft erfuhrst, wurdest Gebieterin du.

Hat auch römische Art dich berührt, deutsch bliebst du von Ansehn:
Blau ist dein Auge, es wallt golden vom Haupte das Haar.
Sprache und schöne Gestalt, sie schmücken dich doppelt; es preist dich
Diese als rheinisches Kind, jene als Römerin mir.

2. Liebliches Kind, Schmeichlerin du, Zeitvertreib, du all mein Glück!
Mädchen von Rom, stehen vor dir – einer Barbarin – zurück.
"Bissula!" Welch bäurisches Wort für das so zierliche Kind,
Garstig und fremd; doch für Auson klingt es so lieblich und lind!

3. Bissula! Dich trifft nimmer mit Wachs und Farben der Künstler;
Bleibt doch dem Bilde versagt der Reiz der natürlichen Anmut.
Andere Mädchen zu malen mag Bleiweiß frommen und Mennig;
Deine Farben trotzen der Kunst! Drum rat' ich dir, Maler:
Lilien mische mit Rosen von purpurner Farbe! So duftig,
Wie von beiden erglüht der Reflex, so male das Antlitz!

4. Maler, willst du mir malen mein Herzblatt, mach's wie die Bienen
Attikas, suche geschickt duftige Farben dir aus!

Nähere Informationen im Internet unter www.alamannenmuseum-ellwangen.de.

Alamannenmuseum Ellwangen
Haller Straße 9
73479 Ellwangen
Telefon +49 7961 969747
Telefax +49 7961 969749
alamannenmuseum(@)ellwangen.de
www.alamannenmuseum-ellwangen.de